1
00:00:05,830 --> 00:00:08,270
Eu matei pessoas,

2
00:00:08,270 --> 00:00:09,860
mas é por isso que vou te proteger...

3
00:00:10,250 --> 00:00:11,400
Insânia.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,110
Parar!

5
00:00:14,950 --> 00:00:15,700
Tei!

6
00:00:18,530 --> 00:00:19,910
Não é isso que você faria.

7
00:00:19,910 --> 00:00:22,750
Devíamos obter dados brutos da larva.

8
00:00:21,380 --> 00:00:22,750
Onii...

9
00:00:23,750 --> 00:00:25,330
Destrua Épsilon.

10
00:00:29,080 --> 00:00:30,460
Nos conhecemos no sonho.

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,710
Isto não é uma missão.

12
00:00:34,710 --> 00:00:38,150
É uma caçada para matar cada um deles!

13
00:00:40,570 --> 00:00:41,870
Corra, Quon!

14
00:00:55,060 --> 00:00:59,910
Quon!

15
00:01:09,100 --> 00:01:10,800
O que é que você fez?

16
00:01:11,330 --> 00:01:14,350
Você causou uma explosão no centro de Shimauchi!?

17
00:01:14,350 --> 00:01:16,770
A posição do Ministro da Defesa estará em perigo!

18
00:01:16,770 --> 00:01:19,030
Não, não se trata apenas do Ministério da Defesa.

19
00:01:19,030 --> 00:01:20,760
Todo o campo político está em perigo!

20
00:01:21,160 --> 00:01:23,810
O que você acha que deveríamos fazer, Kamishiro-kun!?

21
00:01:24,840 --> 00:01:30,060
O pessoal de Custódio só revela a sua razão de ser na presença de Ordo.

22
00:01:30,790 --> 00:01:31,770
O que você disse?

23
00:01:32,180 --> 00:01:36,780
Esta operação foi aprovada por todos os membros da Ordo.

24
00:01:37,250 --> 00:01:40,090
Se foi aprovado ou não, não me preocupa,

25
00:01:40,090 --> 00:01:41,850
mas a política do Japão-

26
00:01:41,850 --> 00:01:43,530
Isso é o suficiente!

27
00:01:43,530 --> 00:01:44,600
Mas...

28
00:01:44,600 --> 00:01:50,250
Enquanto você pensa apenas no Japão, Ordo considera o mundo inteiro.

29
00:01:50,250 --> 00:01:53,020
Seus membros principais sancionaram a operação.

30
00:01:53,020 --> 00:01:54,920
Não temos escolha a não ser obedecer.

31
00:01:54,920 --> 00:01:58,170
Senhor, como divulgamos esta informação?

32
00:01:58,170 --> 00:02:01,060
Basta dizer que terroristas atacaram ou algo assim.

33
00:02:01,060 --> 00:02:03,530
Você descobre.

34
00:02:03,530 --> 00:02:07,440
O Ministério da Defesa assumirá total responsabilidade pelo incidente.

35
00:02:07,890 --> 00:02:09,520
Mas senhor!

36
00:02:10,520 --> 00:02:13,260
Este é um favor nosso para Ordo.

37
00:02:13,260 --> 00:02:15,830
Ordo não ficará em dívida com ninguém.

38
00:02:15,830 --> 00:02:19,200
Bem, então Kamishiro, este é para você.

39
00:02:19,690 --> 00:02:23,330
Ouvi dizer que há uma vaga aberta no Conselho de Ordo.

40
00:02:26,020 --> 00:02:29,960
Eu acredito que você está enganado.

41
00:02:45,880 --> 00:02:46,020
É seguro de
aqui fora

42
00:02:46,020 --> 00:02:46,100
É seguro de
aqui fora

43
00:02:46,100 --> 00:02:46,180
É seguro de
aqui fora

44
00:02:46,180 --> 00:02:46,270
É seguro de
aqui fora

45
00:02:46,270 --> 00:02:46,390
É seguro de
aqui fora

46
00:02:46,390 --> 00:02:46,520
É seguro de
aqui fora

47
00:02:46,520 --> 00:02:46,640
É seguro de
aqui fora

48
00:02:46,640 --> 00:02:48,180
É seguro de
aqui fora

49
00:02:48,990 --> 00:02:50,600
Eu vejo.

50
00:03:04,060 --> 00:03:07,080
Perdemos o Fantasium Garden, né?

51
00:03:16,260 --> 00:03:17,300
Você está bem?

52
00:03:49,940 --> 00:03:52,290
Yuuma, você...

53
00:03:55,340 --> 00:03:57,960
Este é o meu poder?

54
00:03:58,390 --> 00:04:01,800
Portanto, seus poderes não são apenas lançar bolhas.

55
00:04:05,120 --> 00:04:07,230
Não é hora de descansar.

56
00:04:07,230 --> 00:04:08,870
Precisamos nos encontrar com todos.

57
00:04:11,740 --> 00:04:14,360
A partir daqui você terá que subir.

58
00:04:22,820 --> 00:04:25,520
Quon-sama, Shun-san.

59
00:04:27,830 --> 00:04:29,880
Não há necessidade de se preocupar com ele.

60
00:04:29,880 --> 00:04:31,850
Ele definitivamente não está morto.

61
00:04:42,620 --> 00:04:46,390
Capítulo Cinco 「Um Retorno Heroico」

62
00:05:10,240 --> 00:05:11,290
Épsilon fez isso?

63
00:05:11,630 --> 00:05:16,130
Sim. Parece que ele matou um dos inspetores e fugiu.

64
00:05:16,130 --> 00:05:18,340
Nossas câmeras e guardas o estavam rastreando,

65
00:05:18,340 --> 00:05:19,290
mas infelizmente ele escapou.

66
00:05:19,680 --> 00:05:20,960
Nessa condição?

67
00:05:20,960 --> 00:05:24,170
Como ele ainda estava vivo após a explosão?

68
00:05:24,170 --> 00:05:25,600
Que vergonha.

69
00:05:25,600 --> 00:05:29,760
Se ainda tivéssemos acesso à rede, poderíamos ter obtido dados cruciais.

70
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Evite.

71
00:06:14,440 --> 00:06:15,470
Estão todos dormindo?

72
00:06:17,040 --> 00:06:19,440
Eles estão andando e escalando há horas.

73
00:06:20,440 --> 00:06:23,070
Eles adormeceram de exaustão assim que caíram na cama.

74
00:06:23,640 --> 00:06:25,610
Afinal, foi um dia e tanto.

75
00:06:27,670 --> 00:06:30,270
Kannazuki-san, quem é essa pessoa?

76
00:06:30,270 --> 00:06:32,070
Ah, o nome dela é Sanada-san.

77
00:06:32,600 --> 00:06:35,660
Ela nos ajudou muito quando criamos o Fantasium Garden.

78
00:06:36,240 --> 00:06:37,880
Ela é uma velha conhecida minha.

79
00:06:40,110 --> 00:06:43,640
Está tudo bem, ela sabe quem somos.

80
00:06:43,640 --> 00:06:44,920
Você está indo para algum lugar?

81
00:06:44,920 --> 00:06:46,810
Eu tenho que fazer alguma coisa.

82
00:06:46,810 --> 00:06:48,090
Nesse ritmo, não faremos nada.

83
00:06:48,970 --> 00:06:51,050
Ah, onde você está indo?

84
00:06:51,450 --> 00:06:53,990
Vou sair um pouco.

85
00:06:55,820 --> 00:06:58,310
Eu estou saindo!

86
00:06:59,560 --> 00:07:02,690
Ok, tenha uma boa viagem.

87
00:07:03,160 --> 00:07:04,610
Vou deixar o resto para você.

88
00:07:15,410 --> 00:07:16,660
Onde está Épsilon agora?

89
00:07:17,170 --> 00:07:20,210
Nós o perdemos, mas ele deve ser localizado em breve.

90
00:07:20,210 --> 00:07:22,290
Estamos procurando por ele nas proximidades.

91
00:07:22,900 --> 00:07:24,420
Se despacharmos a equipe ciborgue, poderemos-

92
00:07:24,420 --> 00:07:26,150
A equipe de infiltração deverá se retirar.

93
00:07:26,150 --> 00:07:27,260
Mas...

94
00:07:27,260 --> 00:07:30,150
Nenhum corpo foi encontrado no parque de diversões.

95
00:07:30,150 --> 00:07:35,550
Usaremos as habilidades dos ciborgues para combater
no entanto, muitas criaturas estão à solta.

96
00:07:36,590 --> 00:07:38,560
Entendido.

97
00:07:48,840 --> 00:07:50,570
Kanazuki.

98
00:07:51,980 --> 00:07:54,030
Kamishiro-kun, já faz um tempo.

99
00:07:55,960 --> 00:07:58,040
Que negócios o chefe tem aqui?

100
00:07:58,780 --> 00:08:03,290
Um membro da Ordo precisa de um motivo para visitar uma organização filial?

101
00:08:17,620 --> 00:08:19,470
Você gostaria de algo?

102
00:08:23,210 --> 00:08:24,630
Você já ouviu falar?

103
00:08:24,630 --> 00:08:32,320
A mudança repentina nas ações de um colono bêbado fez com que 10% do povo japonês parasse de beber.

104
00:08:35,840 --> 00:08:41,980
Seja como for, você fez algo inimaginável ao bombardear a cidade.

105
00:08:41,980 --> 00:08:44,460
Quantos você conseguiu matar?

106
00:08:45,320 --> 00:08:46,960
Nenhum deles.

107
00:08:48,920 --> 00:08:53,220
Mas conseguimos destruir a base de operações deles.

108
00:08:53,220 --> 00:08:57,140
Você parece confiante para alguém que falhou.

109
00:08:57,780 --> 00:09:04,890
O que você pode fazer com um plano aprovado por todos os outros membros?

110
00:09:16,530 --> 00:09:18,320
Você deixou Insania escapar?

111
00:09:18,940 --> 00:09:22,550
Não preciso responder a essas perguntas, onde você quer chegar?

112
00:09:22,550 --> 00:09:24,710
Alpha confirmou sua morte.

113
00:09:25,310 --> 00:09:27,580
Quon está... morto?

114
00:09:28,210 --> 00:09:29,940
Há algo errado?

115
00:09:29,940 --> 00:09:31,760
Não. Seu corpo?

116
00:09:31,760 --> 00:09:36,050
Seu corpo? Provavelmente destruído no bombardeio.

117
00:09:40,860 --> 00:09:43,180
Desculpe, minha mão escorregou.

118
00:09:50,400 --> 00:09:55,900
Mesmo assim, por que o súbito interesse pelo status de Insania?

119
00:09:56,540 --> 00:09:59,230
Ordo protegerá a paz mundial.

120
00:09:59,230 --> 00:10:03,540
As pessoas estarão ansiosas por um
futuro pacífico sob a nossa orientação.

121
00:10:04,360 --> 00:10:09,590
É por isso que eu não deveria precisar explicar tudo de novo.

122
00:10:09,590 --> 00:10:12,170
Você está dizendo que você tem o
Permissão do Conselho dos Cem Reis?

123
00:10:14,580 --> 00:10:17,760
Aparentemente não.

124
00:10:19,730 --> 00:10:25,740
Posso elevar um membro escolhido pelo Conselho dos Dez para o Conselho dos Cem Reis.

125
00:10:25,740 --> 00:10:27,180
Eles sabem disso.

126
00:10:27,740 --> 00:10:30,330
Mas ainda assim eles não conseguem me separar deles.

127
00:10:31,190 --> 00:10:33,320
Ah, eu me pergunto por quê.

128
00:10:33,910 --> 00:10:36,070
Não acho que sou obrigado a responder isso.

129
00:10:38,240 --> 00:10:42,120
Devo dizer-lhes que depois de me tornar comandante da Custódia,

130
00:10:42,120 --> 00:10:47,670
você priorizou a captura do inimigo em vez de sua eliminação?

131
00:10:47,670 --> 00:10:49,580
Eu tenho o consentimento deles.

132
00:10:50,110 --> 00:10:54,840
Que tal o fato de que ninguém estava
encontrados onde eles estavam?

133
00:10:56,210 --> 00:10:58,090
Você não deve zombar do responsável.

134
00:10:58,600 --> 00:11:01,560
"Eu me pergunto para onde eles foram"

135
00:11:01,560 --> 00:11:03,390
é o que eu gostaria de dizer.

136
00:11:03,390 --> 00:11:07,060
O que acontece com as criaturas não me preocupa,

137
00:11:08,990 --> 00:11:14,220
mas tenho um interesse crescente na operação em andamento.

138
00:11:14,220 --> 00:11:17,190
Afinal, estamos lidando com um grande número deles.

139
00:11:17,740 --> 00:11:18,920
Isso é...

140
00:11:33,590 --> 00:11:38,510
Membro Kannazuki, agora é minha vez de fazer as perguntas.

141
00:11:44,890 --> 00:11:46,560
Eles com certeza são animados.

142
00:11:48,400 --> 00:11:50,560
Velho, você não vai voltar?

143
00:11:57,180 --> 00:11:58,320
O que faremos agora?

144
00:12:00,290 --> 00:12:02,260
"O que" de fato.

145
00:12:02,260 --> 00:12:05,840
Não temos escolha a não ser ficar aqui.

146
00:12:05,840 --> 00:12:08,210
Eu me pergunto quanto tempo ficaremos.

147
00:12:08,210 --> 00:12:12,720
Sempre confiamos em Kannazuki-san.

148
00:12:13,850 --> 00:12:16,840
Ah, isso é ótimo, até Quon está morto!

149
00:12:17,760 --> 00:12:18,730
Taka-bou!

150
00:12:18,730 --> 00:12:21,170
Todos vocês sentem o mesmo, não é!?

151
00:12:21,790 --> 00:12:23,740
Quon não pode morrer.

152
00:12:23,740 --> 00:12:26,290
Ele enfrentou muitos perigos antes.

153
00:12:26,290 --> 00:12:28,030
E ele sempre voltava.

154
00:12:28,030 --> 00:12:30,470
Bem, então por que ele não está aqui!?

155
00:12:36,020 --> 00:12:37,610
Quon, seu idiota.

156
00:12:38,180 --> 00:12:43,840
Esquadrão de Guardas do Jardim Fantasium, você está ciente disso?

157
00:12:43,840 --> 00:12:44,740
Quem sabe.

158
00:12:44,740 --> 00:12:51,700
Chegamos a KandN depois de passar por uma série de empresas fictícias.

159
00:12:51,700 --> 00:12:56,250
KandN também está conectado ao recente incidente de Shinagawa,

160
00:12:56,960 --> 00:12:59,420
e sua explosão.

161
00:13:02,080 --> 00:13:03,340
Membro Kannazuki,

162
00:13:04,030 --> 00:13:06,180
você é o presidente, não é?

163
00:13:06,180 --> 00:13:07,920
O que você está falando?

164
00:13:07,920 --> 00:13:11,850
O gerente corporativo Nagatomo-san nos contou tudo.

165
00:13:12,790 --> 00:13:14,820
De jeito nenhum, Nagatomo não!

166
00:13:14,820 --> 00:13:17,400
Está dentro dos limites dos ensinamentos de Juunebu.

167
00:13:17,400 --> 00:13:21,020
Mesmo que torturamos os nossos súbditos, não os matamos.

168
00:13:27,750 --> 00:13:29,450
Kannazuki-san.

169
00:13:30,380 --> 00:13:33,040
Vamos ouvir sobre isso em detalhes.

170
00:13:38,160 --> 00:13:40,860
E se Quon realmente morresse?

171
00:13:40,860 --> 00:13:41,750
Isso...

172
00:13:41,750 --> 00:13:45,030
Não, é como Wakatsuki-san disse.

173
00:13:45,030 --> 00:13:47,420
Precisamos nos preparar para o pior.

174
00:13:47,420 --> 00:13:49,260
Ele pode estar morto.

175
00:13:49,260 --> 00:13:50,720
Eu não quero pensar sobre isso.

176
00:13:51,670 --> 00:13:52,210
Iuri...

177
00:13:52,210 --> 00:13:54,180
Não quero pensar nesse tipo de coisa!

178
00:13:57,460 --> 00:13:59,810
Acho que vou embora.

179
00:14:00,310 --> 00:14:04,320
Já que o Fantasium Garden se foi e Quon não está aqui,

180
00:14:04,320 --> 00:14:07,320
não há razão para ficarmos juntos.

181
00:14:07,870 --> 00:14:11,010
Quero ir para casa agora.

182
00:14:11,010 --> 00:14:14,080
Quero ver meus pais, a quem tenho incomodado.

183
00:14:14,550 --> 00:14:15,610
Takao!

184
00:14:16,420 --> 00:14:18,210
Desculpe, eu...

185
00:14:19,700 --> 00:14:23,840
Ficarei aqui, pois não há motivo para voltar.

186
00:14:24,570 --> 00:14:26,270
Eu não gosto de pensar nisso.

187
00:14:26,270 --> 00:14:32,550
Se Quon não voltar mais, farei um lugar como o Jardim.

188
00:14:32,550 --> 00:14:33,430
Iuri...

189
00:14:33,860 --> 00:14:35,950
Foi divertido, não foi?

190
00:14:35,950 --> 00:14:39,130
Todo mundo estava rindo e brincando o dia todo.

191
00:14:40,730 --> 00:14:43,670
Isso mesmo! se combinarmos nossas habilidades-

192
00:14:43,670 --> 00:14:45,500
Seria essa a coisa certa a fazer?

193
00:14:46,830 --> 00:14:50,490
Já pensamos nisso antes, o jardim foi a escolha certa?

194
00:14:51,290 --> 00:14:52,760
O que você está falando?

195
00:14:52,760 --> 00:14:56,250
Você vê, nós nos escondemos do mundo,

196
00:14:56,250 --> 00:14:58,020
e não pudemos nem voltar para nossas casas.

197
00:14:58,020 --> 00:14:59,330
Essa foi a coisa certa a fazer?

198
00:15:01,050 --> 00:15:02,920
Eu não acho que foi errado!

199
00:15:03,320 --> 00:15:06,320
Eu não quis dizer que estava errado.

200
00:15:06,320 --> 00:15:09,670
Mas acho que deveríamos pensar um pouco.

201
00:15:10,210 --> 00:15:12,010
Para sair do jardim, claro.

202
00:15:24,190 --> 00:15:25,570
Como foi o bate-papo?

203
00:15:26,110 --> 00:15:27,580
Foi emocionante.

204
00:15:29,740 --> 00:15:31,000
E o Épsilon?

205
00:15:31,000 --> 00:15:33,330
Mesmo que ele tenha tal ferida,

206
00:15:33,330 --> 00:15:35,990
ele rompeu todos os ataques da equipe de infiltração.

207
00:15:35,990 --> 00:15:39,660
É uma pena que ele não esteja conectado à rede.

208
00:15:39,660 --> 00:15:42,250
Parece que preciso usar o WTOC.

209
00:16:20,540 --> 00:16:21,410
P-Pare com isso!

210
00:16:21,410 --> 00:16:22,830
Fogo!

211
00:16:31,850 --> 00:16:33,460
Pare com isso, Épsilon.

212
00:16:36,330 --> 00:16:37,870
Renda-se imediatamente.

213
00:16:39,600 --> 00:16:40,810
Hizuru, hein.

214
00:16:41,810 --> 00:16:42,810
Épsilon.

215
00:16:42,810 --> 00:16:48,120
Hizuru, essas pessoas que reunimos não são monstros.

216
00:16:48,120 --> 00:16:51,800
Eles são apenas crianças normais que riem e brincam.

217
00:16:51,800 --> 00:16:52,750
O que você está dizendo?

218
00:16:52,750 --> 00:16:54,070
Eles são monstros.

219
00:16:55,180 --> 00:16:56,470
Monstros...

220
00:16:58,380 --> 00:17:01,200
Um monstro seria algo como eu.

221
00:17:02,660 --> 00:17:05,240
Se eu me render e voltar para Custódio,

222
00:17:05,240 --> 00:17:08,460
Serei experimentado imediatamente.

223
00:17:09,550 --> 00:17:10,460
Evite...

224
00:17:11,280 --> 00:17:12,960
O que você planeja fazer?

225
00:17:16,870 --> 00:17:20,350
Recebi ordens para capturar você.

226
00:17:21,110 --> 00:17:22,220
Hizuru.

227
00:17:22,980 --> 00:17:23,810
Certo.

228
00:17:25,020 --> 00:17:27,520
Bem, você não me deixa escolha.

229
00:17:51,770 --> 00:17:52,850
Esto-

230
00:17:59,500 --> 00:18:01,100
Evite...

231
00:18:05,460 --> 00:18:07,470
Você não pode me pegar!

232
00:18:07,470 --> 00:18:09,480
Devolva minhas coisas!

233
00:18:14,410 --> 00:18:15,520
Cara, estou exausto.

234
00:18:15,520 --> 00:18:16,630
O que é?

235
00:18:16,630 --> 00:18:20,620
Eu fiz isso naquela época, mas tudo que posso fazer agora é fazer bolhas.

236
00:18:21,320 --> 00:18:22,830
Você estava praticando?

237
00:18:23,200 --> 00:18:27,580
Você colocou muito chá na xícara.

238
00:18:27,580 --> 00:18:30,310
Chegou ao ponto em que...

239
00:18:30,310 --> 00:18:35,130
...adicionar mais faria com que transbordasse.

240
00:18:41,360 --> 00:18:42,830
Eu tive um sonho.

241
00:18:43,680 --> 00:18:45,060
A mãe estava chorando.

242
00:18:45,700 --> 00:18:47,390
Ela queria me ver.

243
00:18:48,480 --> 00:18:51,940
Quon-san não está aqui e Kannazuki-san também não voltou.

244
00:18:51,940 --> 00:18:55,500
Eu me pergunto o que acontecerá conosco.

245
00:18:55,500 --> 00:18:57,900
Ei, você viu Tei e Kiri?

246
00:18:58,200 --> 00:18:59,230
Eles saíram.

247
00:18:59,230 --> 00:19:01,030
Saiu? Para onde?

248
00:19:01,410 --> 00:19:05,460
Kiri teve que visitar a avó e Tei foi com ela.

249
00:19:08,750 --> 00:19:10,290
Eu lavei a roupa.

250
00:19:10,290 --> 00:19:13,990
Obrigado. Eu me sinto melhor agora.

251
00:19:13,990 --> 00:19:16,890
Desculpe por fazer você se preocupar.

252
00:19:16,890 --> 00:19:21,460
Está tudo bem. Tudo que eu quero é que você seja feliz.

253
00:19:21,460 --> 00:19:23,930
Você vê, eu sou fraco.

254
00:19:24,720 --> 00:19:27,180
E tudo que faço é deixar você preocupado.

255
00:19:28,090 --> 00:19:30,520
Desculpe por isso.

256
00:19:30,520 --> 00:19:33,790
Não é nada disso. Desculpe.

257
00:19:34,790 --> 00:19:35,820
Pronto, pronto.

258
00:19:37,400 --> 00:19:39,360
Tei-san, foi?

259
00:19:39,860 --> 00:19:42,540
Vou deixar essa garota sob seus cuidados.

260
00:19:42,540 --> 00:19:47,120
Posso administrar agora que Helper-san está passando por aqui.

261
00:19:47,120 --> 00:19:50,250
O que essa garota mais precisa são de amigos.

262
00:19:50,990 --> 00:19:52,460
Avó!

263
00:19:54,340 --> 00:19:57,700
Conto com você Tei-san.

264
00:19:57,700 --> 00:19:59,710
Entendido.

265
00:20:02,690 --> 00:20:04,590
Que avó gentil.

266
00:20:09,870 --> 00:20:11,770
Apenas aja naturalmente.

267
00:20:16,240 --> 00:20:18,320
Com licença, gostaríamos de ver sua carteira de identidade.

268
00:20:19,770 --> 00:20:20,940
Olha Você aqui.

269
00:20:29,720 --> 00:20:31,580
Tudo verde, está verificado.

270
00:20:32,180 --> 00:20:33,930
Desculpe por parar você.

271
00:20:33,930 --> 00:20:36,450
De jeito nenhum. Vamos.

272
00:20:37,660 --> 00:20:38,800
Com licença.

273
00:20:39,460 --> 00:20:41,130
Não sei por quanto tempo isso vai funcionar.

274
00:20:41,130 --> 00:20:43,730
Não corra e mantenha distância de mim.

275
00:20:43,730 --> 00:20:44,300
OK.

276
00:20:46,990 --> 00:20:49,780
É tudo vermelho, não é!? Depois dela!

277
00:20:57,920 --> 00:21:02,340
E agora? A estrada para a casa da vovó Sanada está bloqueada.

278
00:21:13,470 --> 00:21:17,700
Kiri-san, você acha que Quon-sama realmente morreu?

279
00:21:19,620 --> 00:21:21,630
Você acha que Shun-san morreu?

280
00:21:23,600 --> 00:21:28,800
Mesmo aqui. Se forem eles, certamente virão nos salvar.

281
00:21:30,880 --> 00:21:33,640
Usarei meus poderes de agora em diante.

282
00:21:33,950 --> 00:21:37,900
Eles podem vir nos procurar e a situação pode ficar perigosa.

283
00:21:38,550 --> 00:21:40,180
Você está bem com isso?

284
00:21:52,430 --> 00:21:53,930
Quon-sama...

285
00:21:56,970 --> 00:22:02,350
Por favor, salve-nos, Quon-sama.

286
00:22:11,950 --> 00:22:14,600
Todos os reparos feitos.

287
00:22:14,600 --> 00:22:18,100
Ajustes feitos. Obrigado pelo esforço.

288
00:22:18,670 --> 00:22:22,020
Então, você deixou Epsilon escapar?

289
00:22:22,020 --> 00:22:23,850
Sinto muito.

290
00:22:23,850 --> 00:22:27,900
Ele estava ferido e ainda assim você não conseguiu pegá-lo.

291
00:22:27,900 --> 00:22:32,370
Eu queria os dados, então disse a ela para capturá-lo em vez de destruí-lo.

292
00:22:32,980 --> 00:22:34,180
Capturar?

293
00:22:35,970 --> 00:22:39,620
Não somos cachorros.

294
00:22:47,470 --> 00:22:50,010
Recebemos um alerta vermelho de larva na área de Shinjuku.

295
00:22:50,610 --> 00:22:52,470
Use a equipe de infiltração para bloquear a área circundante.

296
00:22:52,470 --> 00:22:55,310
Roger, despachando as equipes D e E.

297
00:23:20,720 --> 00:23:22,580
Shun-san.

298
00:23:23,250 --> 00:23:25,380
Vocês estão bem, vocês dois?

299
00:23:25,730 --> 00:23:28,290
Sim, estou feliz que você também esteja ileso.

300
00:23:28,290 --> 00:23:29,630
E as outras crianças?

301
00:23:30,000 --> 00:23:32,710
Eles foram evacuados com segurança.

302
00:23:32,710 --> 00:23:34,360
Graças a Deus.

303
00:23:34,360 --> 00:23:35,390
Vamos seguir nosso caminho?

304
00:23:36,110 --> 00:23:36,890
Sim.

305
00:23:42,020 --> 00:23:46,990
Perfurar as unhas com agulhas quentes parece doloroso.

306
00:23:49,430 --> 00:23:52,030
Kannazuki-san, por favor me diga.

307
00:23:52,720 --> 00:23:57,030
O que é essa “Lágrimas do Tempo” que o Kannazuki possui?

308
00:23:57,030 --> 00:24:00,040
Eu não sei sobre tal coisa.

309
00:24:04,700 --> 00:24:08,800
Nossa, quebrou por dentro? Que pena.

310
00:24:09,520 --> 00:24:12,720
Mesmo eu não gosto de recorrer a esses métodos.

311
00:24:13,720 --> 00:24:15,800
O que são as "Lágrimas do Tempo"?

312
00:24:16,660 --> 00:24:22,580
Por que você sozinho não é monitorado, mesmo entre o Conselho dos Dez?

313
00:24:25,330 --> 00:24:27,850
“Respeito”, ou assim eu gostaria de dizer.

314
00:24:29,390 --> 00:24:30,460
Pare com isso!

315
00:24:31,370 --> 00:24:32,560
Eu disse pare!

316
00:25:21,490 --> 00:25:25,420
Minha cura... finalmente alcançada.

317
00:25:32,290 --> 00:25:36,630
Eu me pergunto o que está causando esse sofrimento doloroso.

318
00:25:40,330 --> 00:25:44,600
É isso mesmo, caí num buraco e depois...

319
00:25:46,280 --> 00:25:48,230
Não pode ser...

320
00:25:49,360 --> 00:25:51,450
Não pode ser isso.

321
00:26:51,490 --> 00:26:52,790
Posso te ajudar?

322
00:26:53,840 --> 00:26:56,050
A senha é: "Iconoclastia".

323
00:26:56,050 --> 00:27:00,050
Rogério. Programa "Iconoclastia" em serviço.

324
00:27:04,410 --> 00:27:05,260
O que está errado?

325
00:27:05,260 --> 00:27:06,020
O que aconteceu?

326
00:27:06,020 --> 00:27:07,330
A causa é desconhecida.

327
00:27:07,330 --> 00:27:08,640
O sistema travou.

328
00:27:09,150 --> 00:27:10,940
Dê uma ordem de alto nível.

329
00:27:10,940 --> 00:27:12,610
Não podemos. Um já foi autorizado.

330
00:27:12,610 --> 00:27:13,700
Por que?

331
00:27:13,700 --> 00:27:14,770
É iconoclastia.

332
00:27:15,570 --> 00:27:16,440
O que?

333
00:27:20,910 --> 00:27:24,780
Desculpe Ryo, mas tenho que liberar o Protetor.

334
00:27:28,280 --> 00:27:29,860
Então todos estão bem?

335
00:27:33,670 --> 00:27:36,370
Quon! Graças a Deus.

336
00:27:36,370 --> 00:27:38,150
Então você estava seguro, afinal.

337
00:27:39,120 --> 00:27:40,880
Mas como?

338
00:27:45,820 --> 00:27:47,810
Não vá por aí, Quon!

339
00:27:53,130 --> 00:27:55,570
Você com certeza conhece o que faz, Kannazuki-san.

340
00:28:03,000 --> 00:28:05,120
Tei! Kiri-chan!

341
00:28:05,120 --> 00:28:07,900
Estávamos preocupados porque você estava atrasado.

342
00:28:07,900 --> 00:28:09,580
Pensei que você tivesse sido capturado.

343
00:28:09,880 --> 00:28:12,210
Ficou perigoso por um momento.

344
00:28:12,210 --> 00:28:13,710
Alguém veio em nosso socorro.

345
00:28:18,590 --> 00:28:20,320
Evite!

346
00:28:20,320 --> 00:28:22,130
Você voltou?

347
00:28:27,370 --> 00:28:29,620
Parece que você precisa de tratamento novamente.

348
00:28:29,620 --> 00:28:31,540
Ryo, você pode me ajudar?

349
00:28:31,540 --> 00:28:32,390
Claro.

350
00:28:33,640 --> 00:28:36,510
Está tudo bem para mim estar aqui?

351
00:28:36,510 --> 00:28:38,270
O que você está dizendo?

352
00:28:38,700 --> 00:28:40,680
Você é mais que bem-vindo!

353
00:28:40,680 --> 00:28:42,490
Você também é nosso amigo.

354
00:28:46,840 --> 00:28:47,740
Onde se encontra Quon?

355
00:28:49,840 --> 00:28:52,000
Então são só vocês?

356
00:28:56,300 --> 00:28:58,000
Eu vejo.

357
00:29:03,570 --> 00:29:05,020
Espere!

358
00:29:07,560 --> 00:29:10,640
Com certeza é animado, embora eles tenham perdido a casa.

359
00:29:10,640 --> 00:29:12,790
É porque eles estão juntos.

360
00:29:12,790 --> 00:29:15,150
Enquanto eles tiverem um ao outro,

361
00:29:15,150 --> 00:29:17,150
seus sentimentos não mudarão onde quer que estejam.

362
00:29:20,200 --> 00:29:21,540
Eu acho que sim.

363
00:29:26,930 --> 00:29:29,810
Quon, não.

364
00:29:29,810 --> 00:29:32,830
O "Tears of Time" seria muito-

365
00:29:49,790 --> 00:29:54,050
Quon! Onde você está?

366
00:29:59,900 --> 00:30:03,340
Quon! Quon!

367
00:30:10,040 --> 00:30:11,280
Por que?

368
00:30:13,500 --> 00:30:15,250
Por favor... ouça.

369
00:30:15,250 --> 00:30:16,670
Por que!?

370
00:30:23,200 --> 00:30:26,050
Seiji, por que você escondeu isso?

371
00:30:27,350 --> 00:30:28,050
Quon.

372
00:30:28,590 --> 00:30:30,490
Por que você não me contou?

373
00:30:30,490 --> 00:30:32,050
Pensei em você como meu amigo.

374
00:30:32,050 --> 00:30:33,430
Por que?

375
00:30:34,780 --> 00:30:38,230
Ouça, isso é algo que a família Kannazuki tem feito-

376
00:30:45,770 --> 00:30:49,740
Obrigado por nos trazer até aqui, Kannazuki-san.

377
00:30:50,290 --> 00:30:52,740
Kamishiro! Por que você!

378
00:30:53,450 --> 00:30:55,840
De qualquer forma, isso é...

379
00:31:01,610 --> 00:31:02,880
Quem é você?

380
00:31:04,070 --> 00:31:06,010
Como esperado da Insania.

381
00:31:06,010 --> 00:31:08,890
Alpha confirmou sua aniquilação.

382
00:31:08,890 --> 00:31:10,630
Quem diria que você estava vivo.

383
00:31:11,150 --> 00:31:14,440
Ah, esqueci de me apresentar.

384
00:31:14,440 --> 00:31:17,980
Kamishiro Genji, comandante do Custódio.

385
00:31:24,650 --> 00:31:27,610
Tem certeza de que deveria lutar comigo?

386
00:31:29,000 --> 00:31:33,030
Você ainda não se perguntou por que os ciborgues não estão aqui?

387
00:31:33,030 --> 00:31:35,240
Quanto mais de vocês morrerem, melhor.

388
00:31:35,900 --> 00:31:38,910
O destino deles é o prédio de Sanada-san.

389
00:31:39,740 --> 00:31:43,250
Se eu estiver certo, aquele lugar ajudou na criação do Fantasium Garden.

390
00:31:44,660 --> 00:31:45,710
Kamishiro, seu bastardo!

391
00:31:47,250 --> 00:31:49,220
Todo mundo está lá.

392
00:31:50,620 --> 00:31:52,720
Por favor, pare o ataque!

393
00:31:52,720 --> 00:31:55,290
E por que eu deveria fazer isso?

394
00:31:55,290 --> 00:31:57,970
Não tenho motivos para obedecer.

395
00:31:58,840 --> 00:31:59,680
Quon.

396
00:32:03,530 --> 00:32:04,860
Deixe-o em paz.

397
00:32:05,870 --> 00:32:07,840
Agora, Kannazuki-san,

398
00:32:07,840 --> 00:32:11,860
vamos ouvir mais sobre esse "Tears of Time", certo?

399
00:32:31,130 --> 00:32:34,090
O carro da CE emergiu do entroncamento subterrâneo.

400
00:32:45,450 --> 00:32:47,400
Ok, agora...

401
00:32:52,120 --> 00:32:55,030
Todos, reúnam-se ao meu redor!

402
00:33:05,790 --> 00:33:08,200
Que poder interessante.

403
00:33:08,200 --> 00:33:10,000
Gamma, use pulverização de área.

404
00:33:10,000 --> 00:33:11,210
Rogério.

405
00:33:16,760 --> 00:33:17,550
Evite.

406
00:33:18,020 --> 00:33:19,760
Formação 13.

407
00:33:20,240 --> 00:33:22,850
13 é um número de azar.

408
00:33:22,850 --> 00:33:26,230
Aquele que é influenciado pelas emoções não será perdoado!

409
00:33:46,340 --> 00:33:48,460
Agora, diga-me.

410
00:33:48,940 --> 00:33:54,730
Você se libertou do Conselho dos Dez usando isso como um trunfo,

411
00:33:54,730 --> 00:33:55,970
estou errado?

412
00:33:57,070 --> 00:33:59,470
Você não precisa saber.

413
00:33:59,990 --> 00:34:02,970
Não acho que você tenha o luxo de escolher.

414
00:34:07,440 --> 00:34:12,230
Aquele que você chama de Insania, Quon, tem um irmão mais novo, Towa.

415
00:34:12,720 --> 00:34:14,740
Oh?

416
00:34:14,740 --> 00:34:19,310
Towa, talvez a pessoa com maior habilidade de todas.

417
00:34:19,310 --> 00:34:23,610
Se seu poder for ativado, causará uma enorme catástrofe.

418
00:34:24,310 --> 00:34:26,500
Foi há cerca de mil anos.

419
00:34:27,160 --> 00:34:29,750
Foi para proteger seus amigos.

420
00:34:29,750 --> 00:34:34,210
Ele temia as consequências de seus próprios poderes mais do que ninguém.

421
00:34:35,950 --> 00:34:39,640
Por medo de sua própria força,

422
00:34:40,620 --> 00:34:42,730
ele se selou.

423
00:34:47,880 --> 00:34:52,020
Towa se trancou neste lugar por mil anos,

424
00:34:52,020 --> 00:34:54,650
afundado em tristeza.

425
00:34:55,500 --> 00:35:00,160
Kamishiro, você está pensando em usar
Iconoclastia e me acolhendo, certo?

426
00:35:00,470 --> 00:35:03,450
Mas eu já tinha visto isso.

427
00:35:04,780 --> 00:35:07,830
Eu te chamei aqui!

428
00:35:15,100 --> 00:35:17,210
Essas pessoas não são monstros.

429
00:35:17,580 --> 00:35:19,300
Eles são apenas crianças normais.

430
00:35:24,250 --> 00:35:25,180
Evite...

431
00:35:32,950 --> 00:35:34,290
O que há de tão engraçado!?

432
00:35:34,290 --> 00:35:35,960
Que patético.

433
00:35:35,960 --> 00:35:40,250
Você passou tantos anos escondendo isso e agora está tentando destruí-lo sozinho.

434
00:35:40,250 --> 00:35:43,870
Se você concordasse com isso, teria simplesmente apertado o botão.

435
00:35:50,230 --> 00:35:55,790
Desculpe por estar escondendo isso de você, mas também tenho habilidades, sabe.

436
00:35:57,160 --> 00:35:58,300
O que!?

437
00:35:58,300 --> 00:36:02,800
Mas minha habilidade é um pouco diferente.

438
00:36:03,370 --> 00:36:07,060
Posso transformar as habilidades de outra pessoa em minhas próprias.

439
00:36:27,190 --> 00:36:29,370
Não há como ele morrer, certo?

440
00:36:29,370 --> 00:36:31,290
O que está acontecendo aqui?

441
00:36:31,290 --> 00:36:32,120
Quon!

442
00:36:33,750 --> 00:36:35,460
Ah, Quon Sama!

443
00:36:35,460 --> 00:36:37,200
Quon-sama!

444
00:36:37,200 --> 00:36:43,090
Posso ter envelhecido, mas você não mudou em 60 anos.

445
00:36:43,880 --> 00:36:47,350
Sua beleza não mudou desde então, Mayumi.

446
00:36:55,910 --> 00:36:57,190
Formação 0-1!

447
00:36:57,190 --> 00:36:58,570
Rogério.

448
00:37:02,280 --> 00:37:04,610
Hizuru! Eu não quero brigar com você!

449
00:37:07,070 --> 00:37:08,550
Hizuru...

450
00:37:26,530 --> 00:37:28,010
Isto é...

451
00:37:28,950 --> 00:37:30,240
S-Shun!

452
00:37:30,240 --> 00:37:31,390
Cara, isso é legal!

453
00:37:31,390 --> 00:37:33,210
Shun-san.

454
00:37:33,210 --> 00:37:35,270
Esse é o seu poder total?

455
00:37:35,720 --> 00:37:37,400
Alfa, ordens.

456
00:37:37,400 --> 00:37:39,360
Verifique seus limites.

457
00:37:46,860 --> 00:37:47,870
Evite.

458
00:37:48,410 --> 00:37:50,200
Não vacile.

459
00:38:04,970 --> 00:38:06,370
As crianças...

460
00:38:06,370 --> 00:38:08,680
E as crianças que você reuniu?

461
00:38:09,340 --> 00:38:10,430
Não me diga, seu bastardo!

462
00:38:12,430 --> 00:38:16,220
Este é o poder que tirei de Saki.

463
00:38:22,920 --> 00:38:24,230
Que estranho.

464
00:38:24,230 --> 00:38:26,530
Não pensei que fosse possível queimar corpos também...

465
00:38:26,530 --> 00:38:27,980
De jeito nenhum!

466
00:38:29,530 --> 00:38:30,950
Que legal!

467
00:38:42,540 --> 00:38:44,410
Agora entendi.

468
00:38:44,410 --> 00:38:48,000
O poder de Towa amplifica as habilidades dos outros.

469
00:38:48,000 --> 00:38:52,890
Agora eu sei por que Ordo tem feito vista grossa às suas ações.

470
00:38:53,370 --> 00:38:56,000
Uma equipe de recuperação está vindo para cá.

471
00:38:56,000 --> 00:38:58,700
Se você quiser sair, agora é a hora.

472
00:39:02,180 --> 00:39:04,340
Espere, Kamishiro!

473
00:39:12,240 --> 00:39:13,680
Gama: Função cessou.

474
00:39:13,680 --> 00:39:15,580
Alpha: O movimento caiu para 40%.

475
00:39:16,030 --> 00:39:18,060
Delta: Estado mental instável.

476
00:39:18,060 --> 00:39:19,420
O que diabos!?

477
00:39:23,210 --> 00:39:24,340
Quon!

478
00:39:25,760 --> 00:39:28,950
Delta, estou mudando o plano de batalha.

479
00:39:28,950 --> 00:39:29,840
Você está funcional?

480
00:39:30,330 --> 00:39:31,980
R-Roger.

481
00:39:31,980 --> 00:39:33,750
Você já fez o suficiente.

482
00:39:33,750 --> 00:39:34,600
Senhor!

483
00:39:36,200 --> 00:39:39,850
Afinal, eles são apenas pessoas teimosas.

484
00:39:39,850 --> 00:39:41,570
O que!?

485
00:39:41,570 --> 00:39:43,560
De repente ele apareceu do nada.

486
00:39:44,030 --> 00:39:45,730
Comandante, por que está aqui?

487
00:39:46,170 --> 00:39:48,200
Você acha que pode me questionar?

488
00:39:48,200 --> 00:39:49,240
Cair pra trás.

489
00:39:49,240 --> 00:39:50,170
Mas...

490
00:39:50,170 --> 00:39:52,310
Delta, isso é uma ordem.

491
00:39:52,310 --> 00:39:53,490
Rogério.

492
00:40:02,050 --> 00:40:05,790
Para esta saudação, mostrarei meus poderes.

493
00:40:14,850 --> 00:40:16,560
Kamishiro!

494
00:40:17,750 --> 00:40:19,370
Avó, espere!

495
00:40:19,370 --> 00:40:20,710
Avó!

496
00:40:20,710 --> 00:40:22,390
Ela não está morta.

497
00:40:22,390 --> 00:40:26,400
Mas ela pode ter perdido algo valioso como humana.

498
00:40:26,400 --> 00:40:27,690
Por que você!

499
00:40:27,690 --> 00:40:29,360
Fácil agora.

500
00:40:31,320 --> 00:40:33,130
Ainda não expliquei.

501
00:40:33,130 --> 00:40:37,200
Meu poder me permite manipular outros poderes, tornando-os meus.

502
00:40:37,200 --> 00:40:40,480
Kamishiro, então você também tinha habilidades!

503
00:40:40,480 --> 00:40:41,590
Então por quê?

504
00:40:42,130 --> 00:40:45,960
Você já pensou por que seus poderes existem?

505
00:40:45,960 --> 00:40:47,590
Ou de onde eles vêm?

506
00:40:49,940 --> 00:40:53,260
Por que você está aceitando perseguição?

507
00:40:53,260 --> 00:40:56,600
Você aceita a crença de que você é um tolo sem poder?

508
00:40:56,600 --> 00:40:59,490
O que você está tentando fazer?

509
00:40:59,490 --> 00:41:05,080
Havia uma razão para eu estar caçando sua espécie pela Ordem até agora.

510
00:41:05,080 --> 00:41:08,240
Isso foi para salvar você.

511
00:41:08,240 --> 00:41:10,130
Você entenderá quando chegar à sede.

512
00:41:10,130 --> 00:41:12,950
Eu não matei uma única pessoa.

513
00:41:14,070 --> 00:41:15,950
Você está satisfeito em ficar assim?

514
00:41:16,540 --> 00:41:19,450
Vocês vivem suas vidas com medo, escondendo-se nas sombras.

515
00:41:19,450 --> 00:41:21,950
Você pretende continuar fazendo isso para sempre?

516
00:41:23,490 --> 00:41:25,460
Você não quer voltar para casa?

517
00:41:27,430 --> 00:41:29,460
Eu poderia conhecer a mamãe?

518
00:41:30,780 --> 00:41:31,920
Sim.

519
00:41:31,920 --> 00:41:33,590
Não deixe que ele te engane!

520
00:41:33,590 --> 00:41:36,840
Foi ele quem ordenou sua captura!

521
00:41:39,610 --> 00:41:43,680
Mas se for eu, posso lhe dar um novo futuro.

522
00:41:44,280 --> 00:41:46,260
Um novo futuro.

523
00:41:46,260 --> 00:41:48,910
Um futuro onde você possa sorrir com seus pais.

524
00:41:48,910 --> 00:41:51,540
Você não vem comigo?

525
00:41:51,540 --> 00:41:57,410
Seus pais podem ser mortos por Ordo.

526
00:42:06,040 --> 00:42:08,060
Takao-san.

527
00:42:08,060 --> 00:42:10,090
Takabo!

528
00:42:10,550 --> 00:42:15,100
Desculpe, mas quero ver minha mãe novamente.

529
00:42:16,470 --> 00:42:20,320
Nunca a conhecerei se ficar com Quon.

530
00:42:24,180 --> 00:42:26,020
Takao, não se engane!

531
00:42:26,020 --> 00:42:28,420
Mamãe pode ser morta dessa maneira.

532
00:42:28,420 --> 00:42:30,220
Eu não quero isso.

533
00:42:30,220 --> 00:42:31,200
Mãe.

534
00:42:30,590 --> 00:42:32,910
E-Ei, pessoal!

535
00:42:31,330 --> 00:42:32,940
Quero ver todos de novo!

536
00:42:35,500 --> 00:42:36,540
Agora, agora.

537
00:42:39,100 --> 00:42:42,200
Não quero que meus pensamentos sejam investigados.

538
00:42:42,200 --> 00:42:43,440
Tei!

539
00:42:43,440 --> 00:42:46,460
Kamishiro, deixe essas crianças irem!

540
00:42:50,380 --> 00:42:51,680
Bakao!

541
00:42:52,520 --> 00:42:53,340
Quon...

542
00:43:01,930 --> 00:43:06,000
Pessoal, me desculpe.

543
00:43:12,680 --> 00:43:17,510
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

544
00:43:17,510 --> 00:43:26,190
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo

545
00:43:17,510 --> 00:43:26,190
O grito comovente de uma alma apaixonada que parece irromper

546
00:43:17,510 --> 00:43:26,190
Um grito da minha alma ardente que parece explodir do meu peito

547
00:43:26,190 --> 00:43:31,850
Estourar no fogo

548
00:43:46,140 --> 00:43:51,120
raiu ni utare totsuzen mezameta honnou

549
00:43:46,140 --> 00:43:51,120
Meus instintos despertaram de repente quando fui atingido por uma tempestade.

550
00:43:46,140 --> 00:43:51,120
Fui atingido por um raio, despertando de repente meu instinto

551
00:43:51,120 --> 00:43:55,960
risei wo oshinokete moetagiru no sa

552
00:43:51,120 --> 00:43:55,960
Deixando de lado a razão, estou queimando

553
00:43:51,120 --> 00:43:55,960
Ele queima, deixando de lado minha sensibilidade

554
00:43:55,960 --> 00:44:00,760
kioku no kabe ni kakikomareta shinjitsu wa

555
00:43:55,960 --> 00:44:00,760
A verdade escrita na parede da memória

556
00:43:55,960 --> 00:44:00,760
A verdade está escrita nas paredes da memória

557
00:44:00,760 --> 00:44:04,700
ouse ni mo okasenai

558
00:44:00,760 --> 00:44:04,700
ninguém pode cometer isso

559
00:44:00,760 --> 00:44:04,700
Ninguém pode violá-lo

560
00:44:05,510 --> 00:44:14,620
gimon nante nai kono sekai no shikumi wo buchi kowashichimae sono te de

561
00:44:05,510 --> 00:44:14,620
Não há dúvidas, apenas destrua a estrutura deste mundo com as mãos.

562
00:44:05,510 --> 00:44:14,620
Não temos perguntas; só queremos quebrar a estrutura deste mundo com as nossas mãos

563
00:44:14,620 --> 00:44:24,710
furikakaru sadame kirihiraki ima mirai e kakenukero! Subir em!

564
00:44:14,620 --> 00:44:24,710
Supere o destino que se abate sobre você agora e corra para o futuro! Subir em!

565
00:44:14,620 --> 00:44:24,710
Esclareça o destino que se abate sobre mim e depois corra para o futuro! Subir em!

566
00:44:24,710 --> 00:44:29,520
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

567
00:44:29,520 --> 00:44:34,260
ouse ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero

568
00:44:29,520 --> 00:44:34,260
Mude a direção do vento com um poder desconhecido que ninguém pode derrotar!

569
00:44:29,520 --> 00:44:34,260
Com um poder desconhecido e incomparável, mudarei a direção do vento

570
00:44:34,260 --> 00:44:39,140
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

571
00:44:39,140 --> 00:44:47,840
me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e

572
00:44:39,140 --> 00:44:47,840
Enfrentando tudo que está à nossa frente, caminhando em direção à nossa era

573
00:44:39,140 --> 00:44:47,840
Enfrentaremos tudo diante de nós em nosso tempo

574
00:44:47,840 --> 00:44:53,900
Estourar no fogo

575
00:45:07,800 --> 00:45:12,560
akumu não você na kumikomareta genjitsu ni

576
00:45:07,800 --> 00:45:12,560
Em uma realidade incorporada semelhante a um pesadelo

577
00:45:07,800 --> 00:45:12,560
A realidade foi montada como um pesadelo

578
00:45:12,560 --> 00:45:17,500
yukiba ushinatte funtsumattemo

579
00:45:12,560 --> 00:45:17,500
Mesmo se eu perder meu lugar e ficar preso na merda

580
00:45:12,560 --> 00:45:17,500
Mesmo que nosso destino esteja perdido e cheio de excrementos

581
00:45:17,500 --> 00:45:22,330
kizutsuku yuuki itsudemo nakusanai nara

582
00:45:17,500 --> 00:45:22,330
Se eu nunca perder a coragem de me machucar

583
00:45:17,500 --> 00:45:22,330
Nunca perderemos a coragem de nos machucar

584
00:45:22,330 --> 00:45:27,110
kotae wa kawaranai

585
00:45:22,330 --> 00:45:27,110
A resposta continua a mesma!

586
00:45:22,330 --> 00:45:27,110
Nossas respostas não mudarão

587
00:45:27,110 --> 00:45:36,480
dasannante nai konosekai no mujun wo buchikowashitai soredake

588
00:45:27,110 --> 00:45:36,480
Não tenho um plano, só quero destruir as contradições deste mundo.

589
00:45:27,110 --> 00:45:36,480
Não temos planos; nós só queremos quebrar inconsistências neste mundo

590
00:45:36,480 --> 00:45:46,220
Subir em!

591
00:45:36,480 --> 00:45:46,220
Atravesse a escuridão e libere o amanhã fechado! Subir em!

592
00:45:36,480 --> 00:45:46,220
Atravesse a escuridão, libere esse futuro fechado! Subir em!

593
00:45:46,220 --> 00:45:51,140
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

594
00:45:51,140 --> 00:45:55,810
Nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru

595
00:45:51,140 --> 00:45:55,810
Ódio, amor e força de vontade mudam tudo.

596
00:45:51,140 --> 00:45:55,810
Ódio, amor e o poder da vontade mudarão tudo

597
00:45:55,810 --> 00:46:00,760
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

598
00:46:00,760 --> 00:46:09,230
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo

599
00:46:00,760 --> 00:46:09,230
O grito comovente de uma alma apaixonada que parece irromper

600
00:46:00,760 --> 00:46:09,230
Um grito da minha alma ardente parece explodir do meu peito

601
00:46:09,230 --> 00:46:15,230
Estourar no fogo

602
00:46:20,250 --> 00:46:24,710
hoshikuzu você sa futari kotoba sae ubaware

603
00:46:20,250 --> 00:46:24,710
Como a poeira estelar, até as nossas palavras nos são tiradas.

604
00:46:20,250 --> 00:46:24,710
Nós dois somos como poeira estelar; até nossas palavras foram roubadas

605
00:46:24,710 --> 00:46:31,810
Haiiro no sekai kimyou na genjitsu kibou nado koko ni wa arya shinai dakedo

606
00:46:24,710 --> 00:46:31,810
Um mundo cinzento, uma realidade estranha, não há esperança aqui, mas...

607
00:46:24,710 --> 00:46:31,810
É um mundo cinzento, uma realidade estranha; não há esperança aqui, mas...

608
00:46:34,140 --> 00:46:39,000
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

609
00:46:39,000 --> 00:46:43,400
ouse ni mo makenai michi no chikara de kazemuki wo kaero

610
00:46:39,000 --> 00:46:43,400
Mude a direção do vento com um poder desconhecido que ninguém pode derrotar!

611
00:46:39,000 --> 00:46:43,400
Com um poder desconhecido e incomparável, mudarei a direção do vento

612
00:46:43,910 --> 00:46:48,720
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

613
00:46:48,720 --> 00:46:53,420
me no mae no subete ni tachimukai oretachi no jidai e

614
00:46:48,720 --> 00:46:53,420
Enfrentando tudo que está à nossa frente, caminhando em direção à nossa era

615
00:46:48,720 --> 00:46:53,420
Enfrentaremos tudo diante de nós em nosso tempo

616
00:46:55,010 --> 00:46:55,890
Vá em frente!

617
00:46:55,890 --> 00:47:00,720
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

618
00:47:00,720 --> 00:47:05,440
Nikushimi ga ai ga ishi no chikara ga subete wo kaeru

619
00:47:00,720 --> 00:47:05,440
Ódio, amor e força de vontade mudam tudo.

620
00:47:00,720 --> 00:47:05,440
Ódio, amor e o poder da vontade mudarão tudo

621
00:47:05,440 --> 00:47:10,310
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

622
00:47:10,310 --> 00:47:19,000
mune no oku hajike sou na atsui tamashii no sakebi wo

623
00:47:10,310 --> 00:47:19,000
O grito comovente de uma alma apaixonada que parece irromper

624
00:47:10,310 --> 00:47:19,000
Um grito da minha alma ardente parece explodir do meu peito

625
00:47:19,000 --> 00:47:27,970
Estourar no fogo

626
00:47:28,920 --> 00:47:34,580
no fogo

627
00:47:39,030 --> 00:47:44,330
Sinta a emoção do rock! Emoção de rock ardente!

628
00:48:02,680 --> 00:48:06,010
Mesmo que você tenha vivido por
Centenas ou milhares de anos...

629
00:48:06,010 --> 00:48:07,440
eu...

630
00:48:07,440 --> 00:48:09,190
... cale a boca. Cale-se!

631
00:48:09,560 --> 00:48:13,740
Você viu, não foi? Essas crianças são como humanos normais!

632
00:48:13,950 --> 00:48:17,190
Aqueles que perturbam a ordem são nada menos que maus.

633
00:48:17,190 --> 00:48:20,020
Por que ele resiste? Por que ele não está acordando?

634
00:48:20,020 --> 00:48:25,410
Devolva Towa, não se atreva a desonrar o nome dele!

635
00:48:26,060 --> 00:48:28,880
Towa no Quon, Capítulo seis:

636
00:48:28,880 --> 00:48:31,870
Capítulo Seis 「Imortalidade Eterna」

637
00:48:29,420 --> 00:48:30,960
"Imortalidade Eterna"